英国人说起美式短语：waiting tables和working two jobs

斯卡平克：最近英国人开始越来越多的使用这两个去掉了原本介词的美式短语，这种转变起源何处？