Leaving education and joining the world of work is a “jolt” for graduates. “They don’t know what employment is about,” says Chris Hirst, chief executive of the advertising agency Havas Creative. The challenge, he says — both for employers and the new employees themselves — is how quickly graduates can become “really useful” without the same level of “nurturing and structured learning” they received at university.
离开学校进入职场对毕业生来说是一记“猛击”。“他们不知道就业意味着什么。”广告公司Havas Creative的首席执行官克里斯•赫斯特(Chris Hirst)说。他表示，对雇主和新员工自身而言，挑战在于，没有了大学里那种程度的“培养和系统学习”，毕业生多快能变得“真正有用”。
您已阅读5%（556字），剩余95%（9570字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。