Indulgence is no way to manage a bleating luvvie
别把艺人宠坏了

Artists are no different to any other profession; they need to be managed too, so they can go on getting better. Lucy Kellaway delves into the business-like approach that financier Guy Hands plans to take with musicians at EMI, and asks: should you be prepared to discipline a creative at the risk of losing them?
人们总相信世界上存在一种叫做艺术气质的东西，需要穿着忧郁的服装，踮着脚尖走路。事实上，创造性人才和其它人一样都是凡胎俗子。一些公司认为，艺术家需要放任型管理才能自由发挥灵感，可事实并非如此。溺爱会让艺人们变成被宠坏的小孩。