FT商学院

The great Tokyo exodus
东京大迁徙

A record number of companies have moved out of the capital to the countryside in the past year, reversing age-old working practices
过去一年,从首都东京迁往农村的公司数量达到创纪录水平,改变了由来已久的工作方式。

When Akiteru Teraoka, 37, was working as a sales manager at the Tokyo headquarters of one of Japan’s largest employment companies, Pasona Group, he would leave home at 7am. Five days a week he endured an hour’s journey on a jam-packed train. Now, since moving last October to a remote resort island 600km away, he enjoys sea views on his 10-minute drive along the coast to work, after a relaxed breakfast with his wife and two sons.

37岁的寺冈明石(Akiteru Teraoka)在日本最大的就业公司之一保圣那集团(Pasona Group)的东京总部担任销售经理时,每天早上7点就要离开家。他每周有五天要忍受一小时拥挤的火车。自去年10月搬到600公里外的一个偏远的度假岛屿后,每天早上他与妻子和两个儿子轻松地吃完早餐,沿着海岸开车10分钟去上班,一路欣赏着海景。

您已阅读6%(601字),剩余94%(10266字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×