A postman picks up a letter from a pile, looks at the address and slowly puts it into a pigeonhole. Then he takes another and repeats the process. Nearby, a group of colleagues stand watching him. They are worried about him as they can see things aren't quite right. Later, they discover that he has been threatened by a violent thug and so pay the thug a visit and spray him with red paint. Job done, the biggest of them – fondly known as “Meatballs” – triumphantly explains the reason for his heroism: “I'm a fucking postman!”
一名邮差从一堆信中拿起一封,看了看地址,慢慢将其放入一个信箱。接着又拿起另一封,重复上面的动作。不远处,站着一群同事看着他。他们有些担心,觉得事情有点儿不对劲。后来他们了解到,这名邮差受到了一名恶棍的恐吓,于是他们造访了那名恶棍,朝他身上喷红漆。搞定后,在这些被亲切地称为“蠢货”的人当中,块头最大的那一个,神气地解释了自己英雄行为的动机:“我是一名该死的邮差!”