这种排序会告诉你，头衔也许重要，但也经常会带来误导。拿我所在的传媒行业来说吧。一般主编的英文头衔是“Editor-in-Chief”或者“Chief Editor”再或者“Editorial Director”，偏偏英国媒体的主编大人喜欢称自己为“Editor”，这给热衷于用位次标明来宾重要顺序的接待人员出了一道难题。于是就出现了尴尬局面，头衔是“Editor”的主编被译成“编辑”，被指定坐在角落里，而他的下属因头衔中含有“Chief”字样，被指定坐在显要位置。于是有人建议这位英国主编应该在名片上用括号标注“相当于‘总编辑'”字样，就像传说中的manbetx3.0 寺庙和尚在名片上标注“相当于副处级”一样。
您已阅读30%（298字），剩余70%（712字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。