专栏露西

When the FSA came calling, it ruined my day
监管机构找我谈话


FT专栏作家凯拉韦:得知英国监管机构FSA要找我谈话,我经历了否认、愤怒、讨价还价、抑郁到接受的心路历程。但我能够理解,我们这些金融机构的人需要点儿惊吓,因为我们所做的事情让人担惊受怕。

When the message landed, I was in the sandwich bar next to the office queuing to get a coffee and a pain au chocolat and idly fiddling with my BlackBerry. It was sent by a member of the compliance team at the company where I am a non-executive director and began innocently enough: "Hello Lucy." Yet as I read on, I came across a sentence that not only spoiled my day but has also had a seriously dampening effect on the four weeks that have passed since then. The Financial Services Authority, it said, had asked to interview me on such and such a date for 90 minutes.

我在办公室旁边的三明治店排队买咖啡和巧克力面包,同时随手摆弄着自己的黑莓(BlackBerry),这时收到了一条讯息。它来自于我担任非执行董事的那家公司的合规团队,一开头挺正常:“你好,露西。”但接下去读到的一句话,不但毁掉了我那一整天,而且在其后的4周时间里,让我非常沮丧。他们告诉我:英国金融服务管理局(FSA)要在某月某日子约见我,进行90分钟的面谈。

您已阅读12%(748字),剩余88%(5304字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

露西•凯拉韦

露西•凯拉韦(Lucy Kellaway)是英国《金融时报》的管理专栏作家。在过去十年的时间里,她用幽默的语言调侃各种职场现象,并为读者出谋划策。她的专栏每周一出版在英国《金融时报》。露西在2006年获得英国出版业奖的“年度专栏作家”奖项。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×