Over the years, our bosses have made various efforts to appear human. They have decorated their offices with photos of people they claim are their family, they have organised “relaxed” away days and danced “wildly” at office parties. They have expressed genuine interest in non-core subjects such as Love Island and our new dog (“or was it a baby?”). Like the alien in the television show Mork & Mindy, they have descended to our planet with only occasional mishaps.
这些年来,我们的老板们做了各种各样的努力让自己看起来像个普通人。他们用自称是他们家人的照片来装点办公室,还组织了“放松身心”的公司外出团建活动,在办公室派对上“疯狂”地跳舞。他们对一些非核心话题表现出了真正的兴趣,比如综艺节目《爱情岛》(Love Island)和我们的新宠物狗(“还是婴儿?”)。就像电视剧《默克和明迪》(Mork & Mindy)中的外星人一样,他们降临我们的星球上,只是偶尔会发生一些意外。