专栏露西

Ball boys can help us retrieve the lost art of training
温布尔顿网球赛中的球童


FT专栏作家凯拉韦:要想成为温布尔顿网球比赛中的球童,必须经过一套独特的训练。这是世上最不愿向现代管理方法做出任何妥协的培训课程。

As Ivo Karlovic whacked a tennis ball at 135 miles per hour towards Andrew Murray on Wimbledon’s Centre Court last week, I found myself staring at something behind his back that wasn’t moving at all. Two kids of about 15 were standing in symmetrical formation, stock still. When a stray ball came their way, they scooped it up, threw it with speed and perfect accuracy into the player’s hand and then returned to being statues once more.

前几天,在温布尔顿中央球场举行的一场网球比赛中,当伊沃•卡洛维奇(Ivo Karlovic)向安德鲁•穆雷(Andrew Murray)发出一记时速高达135英里的球时,我发现自己正盯着他身后那个一动不动的小东西。两个15岁左右的孩子对称地站在场地两端,一动不动。只要有球越过边线,朝他们飞来,他们便会敏捷地捡起球,迅速而准确地扔给运动员,然后回到场边,重新成为一座“雕像”。

您已阅读10%(625字),剩余90%(5545字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

露西•凯拉韦

露西•凯拉韦(Lucy Kellaway)是英国《金融时报》的管理专栏作家。在过去十年的时间里,她用幽默的语言调侃各种职场现象,并为读者出谋划策。她的专栏每周一出版在英国《金融时报》。露西在2006年获得英国出版业奖的“年度专栏作家”奖项。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×