For years, getting a job at a Wall Street bank, a Magic Circle law firm or a blue-chip management consultancy was a route to a very rewarding career in return for an awful lot of work. Lately, the bargain has lost some of its appeal to the best and the brightest.
多年来，进入华尔街银行、“魔法圈”律所（Magic Circle，指英国五大律所——译者注）或是顶级管理咨询公司工作，等于用没日没夜的工作换来薪酬可观的职业生涯。最近，这种交易对那些最优秀、最聪明的精英来说失去了一些吸引力。
您已阅读5%（375字），剩余95%（6914字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。